sábado, 15 de septiembre de 2007

Coristas, coralistas y gazapos

Voy hacer un acto de humildad y voy a mostrar un error mío que si fuera un poco más orgullosa me callaría.
El término corista, esta comúnmente asociado a la imagen de las mujeres generalmente algo ligeras de ropa y en algunos casos de dudos reputación (véase _Lucía, la corista_ una canción de Café Quijano) que acompañan a los cantantes o que salen en las revistas (de teatro, no en papel). Por tanto siempre he empleado el término "coralista", que he oido a mucha gente y he dado por errados a aquellos muchos a quienes he oído emplear "corista", al referirme a los cantantes de un coro.
Acabo de leer a un compañero de Xenakis nombrando como coristas a los niños de Kantika y he pensado en hacer un acto de difusión cultural / servicio público, recurriendo a la RAE...

corista.

1. com. Persona que canta en un coro, especialmente de ópera o zarzuela.

2. f. En revistas musicales y espectáculos similares, mujer que canta y baila en el coro.

3. m. desus. Religioso destinado al coro desde que profesaba hasta que se ordenaba sacerdote.

Y cuando busco "coralista"...

Aviso

La palabra coralista no está en el Diccionario.



Un gallifante pa´mí (que seguro que tampoco existen).

3 comentarios:

Anónimo dijo...
Este comentario ha sido eliminado por un administrador del blog.
PColina dijo...

Ese tema ya esta más que hablado en camerata. Creo que la conclusion final es la de usar coralista por la confusion de la segunda definicion de corista. Queremos una palabra propia sin ambiguedades!!

SI A CORALISTA !!!

Azena dijo...

pues a mí lo de coralista no me gusta nada...

¿sabéis? me niego a que los tabúes me roben las palabras...